www.stm.info newsletter

The TAT accepted the STM's arguments and recognized that this series of pressure tactics, used in a context of negotiation and mediation, was having an impact on a service to which the population is entitled.

Maintenance employees union does not respond to global offer

Le TAT s’est rendu aux arguments de la STM et a reconnu que cette série de moyens de pression, exercée dans un contexte de négociation et de médiation, avait un impact sur le service auquel la population avait droit.

Le Syndicat ne répond pas à l’offre globale

Montréal, February 18, 2019 - Today, the Société de transport de Montréal (STM) made a final, global offer to the maintenance employees union after more than 170 negotiating sessions.

Montréal, le 18 février 2019 – La Société de transport de Montréal (STM) a déposé aujourd’hui au Syndicat des employés d’entretien une offre globale et finale après plus de 170 séances de négociation.

Following the publication of some articles with erroneous claims about the reliability and energy performance of hybrid buses, the STM wishes to rectify certain statements.  

En marge de la publication d’articles présentant des allégations erronées sur la fiabilité et la performance énergétique des bus hybrides, la STM désire rectifier certaines affirmations.

Montréal le 13 février 2019 -  La STM tient à réaffirmer son intention de maintenir sa présence à la table de négociation aussi longtemps qu’elle jugera qu’une solution négociée est possible. Encore hier toute la journée, son équipe de négociation a discuté, sous l’égide du médiateur, avec la partie syndicale.

L’intervention auprès du Tribunal administratif du travail ne vise qu’à faire cesser la série de moyens de pression, exercée dans un contexte de négociation et de médiation, et qui a un impact sur le service auquel la population a droit.

Montréal le 13 février 2019 -  La STM tient à réaffirmer son intention de maintenir sa présence à la table de négociation aussi longtemps qu’elle jugera qu’une solution négociée est possible. Encore hier toute la journée, son équipe de négociation a discuté, sous l’égide du médiateur, avec la partie syndicale.

L’intervention auprès du Tribunal administratif du travail ne vise qu’à faire cesser la série de moyens de pression, exercée dans un contexte de négociation et de médiation, et qui a un impact sur le service auquel la population a droit.

Montréal, February 13, 2019 – This morning, the Société de transport de Montréal (STM) filed an application with the Tribunal administratif du travail, under the Labour Code, for an order to stop the maintenance employees union’s pressure tactics.

These tactics, used in the context of negotiations and mediation efforts, have an impact on a service to which the population is entitled. As such, the STM has asked the Tribunal to make these work slowdown activities illegal and order the union to end them immediately.

Montréal, le 13 février 2019 – Ce matin, la Société de transport de Montréal (STM) a déposé devant le Tribunal administratif du travail une demande, en vertu du Code du travail, afin de faire cesser les moyens de pression dont elle est victime de la part du Syndicat de l’entretien.