Mes alertes www.stm.info newsletter
Montréal, le 21 avril 2021 – Le conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM) est conscient du caractère sensible des images qui circulent de l’intervention effectuée le 17 avril à la station Jean-Talon et répond aux préoccupations exprimées par le public en faisant appel à Me Marco Gaggino, avocat spécialisé en déontologie policière, qui agira à titre d’expert indépendant pour l’appuyer. Ce dernier auditera les conclusions préliminaires de l’enquête interne.
Montréal, April 21, 2021 – The Board of Directors of the Société de transport de Montréal (STM) is aware of the unique nature of the images that are being shared of the intervention that took place at Jean-Talon station on April 17 and responds to the concerns expressed by the public by calling on Marco Gaggino, a lawyer specializing in police ethics, who will act as an independent expert to support the STM. The latter will audit the preliminary conclusions of the internal investigation.
The STM would like to make several clarifications in light of the recently uploaded video showing an intervention by security and enforcement inspectors that occurred on Saturday, April 17 at Jean-Talon station. As is often the case with these types of videos, the footage does not depict the event in its entirety and excludes the events that led to the intervention.
Timeline
La STM désire apporter des clarifications à la suite de la diffusion d’une vidéo montrant une intervention d’inspecteurs de la direction Sûreté et contrôle survenue samedi le 17 avril à la station Jean-Talon. Comme c’est souvent le cas avec ce type de vidéos, on n’y voit pas l’intégralité de l’événement et des éléments qui ont mené à l’intervention.
Chronologie
While the station is closed, the STM will conduct work that cannot be performed while the station is operational, including:
- Track removal and excavation of the invert
- Installation and commissioning of the track switch
- Addition of signalling equipment
Launched in 2017 and 77% complete, the Côte-Vertu garage project involves building an underground garage to house ten additional métro trains, as well as three above-ground buildings needed to operate the garage.
Au cours de la fermeture de la station, la STM réalisera des travaux qui ne permettent pas de maintenir la station opérationnelle, soit :
- le retrait des rails et l’excavation du radier;
- l’installation et la mise en service de l’appareil de voie;
- l’ajout d’équipements de signalisation.
Rappelons que le projet du garage Côte-Vertu, débuté en 2017 et avancé à 77 %, consiste en la construction d’un garage souterrain permettant d’héberger dix trains de métro supplémentaires et de trois bâtiments de surface liés à l’exploitation du garage.
Depuis le début de la pandémie, alors que ses employés sont en première ligne face à une crise sanitaire sans précédent, la STM s’assure de suivre les recommandations et consignes émises par les autorités de santé publique et de santé-sécurité au travail, qui évoluent au gré de la situation. C’est dans cette perspective, alors que les variants du virus sont prédominants, que la STM requerra de ses chauffeurs de porter le masque de procédure lorsqu’ils sont au volant, à la demande de la CNESST.
Depuis le début de la pandémie, alors que ses employés sont en première ligne face à une crise sanitaire sans précédent, la STM s’assure de suivre les recommandations et consignes émises par les autorités de santé publique et de santé-sécurité au travail, qui évoluent au gré de la situation. C’est dans cette perspective, alors que les variants du virus sont prédominants, que la STM requerra de ses chauffeurs de porter le masque de procédure lorsqu’ils sont au volant, à la demande de la CNESST.
“2020 was a truly extraordinary year, and not only because of the enormous challenges our teams faced in responding to the effects of the global pandemic. Throughout 2020, all of our teams had to resolve a number of other problems unrelated to COVID-19, while continuing to work toward our annual company objectives and surpassing the financial targets set by the Autorité régionale de transport métropolitain. For all their incredible hard work, agility and versatility, we sincerely thank our employees!” said Luc Tremblay, Chief Executive Officer of the STM.