www.stm.info newsletter

« Ce budget démontre que la STM sera au rendez-vous en 2022, comme elle l’a été tout au long de la pandémie, avec une offre de service performante qui répond aux besoins des clients, malgré une baisse de l’achalandage. Encore cette année, nous voulons dire présents pour favoriser la mobilité des travailleurs qui ont dû modifier leurs habitudes de déplacement », a indiqué le président du conseil d’administration de la STM, Éric Alan Caldwell.

The 639th train car was received in late November at the STM’s Youville workshops. In total, 71 AZUR trains are now a part of the rolling stock of the STM, running on the Green and Orange lines. The rest of the fleet is composed of 360 MR-73 train cars.

La 639e voiture a été reçue à la fin novembre aux ateliers Youville de la STM. C’est donc dire qu’au total 71 trains AZUR font maintenant partie du matériel roulant de la STM et circulent sur les lignes orange et verte. Les 360 voitures MR-73 viennent compléter sa flotte.

Montréal, le 13 décembre 2021 – M. Éric Alan Caldwell, le nouveau président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM), accompagné de Laurence Parent, la nouvelle vice-présidente du conseil, lancent un appel de candidatures pour combler les deux postes de membres représentant respectivement la clientèle du transport collectif (réseau bus et métro) et celle du service de transport adapté. 

Montréal, December 13, 2021 – Éric Alan Caldwell, the new Chair of the Board of Directors of the Société de transport de Montréal (STM), and Laurence Parent, the new Vice-Chair, are launching a call for applications to fill two member positions, representing bus and métro public transit customers and Transport adapté customers, respectively.

Par l’entremise d’une évaluation du profil de mobilité de chaque client, d’une formation théorique de groupe et d’entrainements individuels, le programme vise à faciliter l’utilisation des réseaux réguliers de bus et de métro pour les clients ayant des limitations motrices, intellectuelles, cognitives, un trouble du spectre de l’autisme, un trouble du langage et, à terme, une limitation auditive. Ce nouveau programme favorise ainsi la sécurité et l’autonomie des clients.

Montréal, December 8, 2021 – On December 2, the Montréal agglomeration council ratified the majority of appointments to the STM Board of Directors, and some of the new members are now known.

Newly ratified members

Montréal, le 8 décembre 2021 – Le conseil d'agglomération de Montréal a entériné le 2 décembre dernier la majorité des nominations au conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM) et une partie de la composition du conseil est maintenant connue.

Nouveaux membres entérinés

Montréal, December 6, 2021 – The Société de transport de Montréal (STM) is continuing to update the payment methods available in métro stations. As of February 7, 2022, fare booths will only accept payment by debit and credit card. Though less frequently used, cash payment will remain an option on buses, at fare vending machines, and at the roughly 350 authorized retailers that sell STM fares. Special measures will be in place, and a communication campaign is planned to help customers through the transition.

Montréal, le 6 décembre 2021 – La Société de transport de Montréal (STM) poursuit l’évolution des modes de paiement en station alors qu’à compter du 7 février 2022, il sera seulement possible de payer par débit-crédit aux loges. Moins utilisé, le paiement comptant demeurera disponible dans les distributrices automatiques de titres (DAT), auprès des quelques 350 détaillants autorisés et dans les bus. Des mesures particulières seront mises en place et une campagne de communication est prévue pour accompagner les clients dans ce changement.