Mes alertes Montréal, le 28 septembre 2011 – C’est aujourd’hui, à la Place des Arts, que le Festival du Monde Arabe de Montréal a dévoilé, en présence de nombreux partenaires, artistes et amis du festival, la programmation de sa douzième édition, présentée par Radio-Canada, qui se tiendra du 30 octobre au 13 novembre 2011 sous le thème Charabia.
« Le FMA a amorcé sa 12e saison avec grand succès, présentant le nouveau rendez-vous incontournable du festival, son volet plein air Orientalys. Grâce au soutien indéfectible de Loto-Québec, cette programmation de choix, adressée au grand public, s’est déroulée les 12, 13 et 14 août au Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine, permettant à plus de vingt mille spectateurs de découvrir des créations et des artistes exceptionnels, d’ici et d’ailleurs » a déclaré Madame Emily-Jane Aouad, chargée des communications au FMA.
« La 12e saison du FMA en salle propose une programmation que nous pouvons fièrement qualifier de passionnante!... L’incertitude, l’isolement et le chaos, auxquels renvoie le thème, y seront défiés par la jeunesse, le rêve, le renouveau, l’audace et la virtuosité… Charabia offre un large éventail de disciplines et de styles mariant les musiques traditionnelles et électroniques, le hip hop, le rock, le jazz, la soul, le gnawi, le flamenco et la danse contemporaine. Le 12e FMA accueillera des artistes et des penseurs venant d’Europe, d’Afrique, des États-Unis et du monde arabe, dont des noms phares tels Omar Faruk Tekbilek, Simon Shaheen, Abdel Karim Shaar, Naseer Shamma, Ashraf Sharif Khan, Pedro Soler, Georges Kazazian et Baâziz», a-t-elle ajouté.
Prenant la parole au nom de Radio-Canada, Madame Nicole Goyer, chef de la diversité à l'antenne, a affirmé qu’en « devenant fièrement présentateur de la 12e édition du Festival du Monde Arabe de Montréal, Radio-Canada s'associe à un événement rassembleur qui encourage la diversité culturelle et l'inclusion. Ces valeurs sont essentielles aux yeux du diffuseur public qui s'engage à être le reflet de ce que nous sommes comme peuple et à favoriser l'ouverture sur le monde.»
Ancienne présidente, porte-parole et grand amie du festival, la chef de l’Opposition officielle à Montréal, Madame Louise Harel a confirmé une fois de plus son soutien à l’événement, considérant que « Montréal a le grand privilège d'accueillir pour une 12e année le Festival du Monde Arabe qui offre une incursion inestimable au cœur de la civilisation arabe; merci à l’Équipe du FMA ! »
Toujours dans la même perspective de renforcer son engagement auprès de la société montréalaise dans toutes ses composantes, le FMA occupe, pour trois semaines, le nouvel espace culturel de la Place des Arts, présentant un volet multidisciplinaire, Charabia, point à la ligne!, qui sera inauguré par une création multimédia signée Hassan Aziz et projetée sur le mur Mosaïque. Madame Sophie Labelle, chargée de projets à la direction de la programmation, a affirmé que la Place des Arts est « particulièrement heureuse cette année d’accueillir un nouveau volet d’activités dans l’Espace culturel Georges-Émile-Lapalme, nouveau lieu de rassemblement au cœur du Quartier des Spectacles. Les milliers de passants qui transitent par cet espace pourront avoir un aperçu de la richesse et de la diversité du Festival du Monde Arabe, grâce aux performances qui y seront présentées tous les jours, et ce gratuitement, du 21 octobre au 9 novembre ».
Fidèle à sa tradition annuelle, le FMA reprend le métro en faisant halte aux stations Jean-Talon les 27 et 28 octobre et Berri-UQAM les 10 et 11 novembre tout en s’intégrant à l’événement Métro-Arts, organisé par la STM. « Notre entreprise est engagée à promouvoir la diversité culturelle et le développement durable. Il est donc tout naturel que la Société s’associe à nouveau au Festival du Monde Arabe de Montréal qui vise à favoriser la rencontre et le dialogue entre les cultures arabes et occidentales », a avancé Monsieur Pierre Bourbonnière, directeur Marketing à la Société de transport de Montréal. « Je souhaite que notre collaboration contribue au succès de l’événement et j’invite les festivaliers à opter pour nos services de transport collectif afin de se déplacer efficacement d’une activité à l’autre », a-t-il conclu.
Deux grandes nouveautés s’ajoutent aux initiatives de développement du FMA dans sa 12e édition. Le Salon de la Culture, volet majeur du festival et espace cosmopolite qui rassemble des penseurs et artistes autour de questions d’actualité, présente la première édition de l’Agora d'Averroès au Canada, qui s'inscrit dans le réseau international des Rencontres portant le nom de l’illustre philosophe andalou, ainsi que l’événement L’Émir Abd El-Kader, organisé en partenariat avec l’Université de Montréal et rendant hommage à une grande figure de l'humanisme arabe.
Monsieur Rachad Antonuis, membre du comité de pilotage de l’Agora d’Averroès de Montréal, a déclaré que « le FMA a toujours joué un rôle pionnier dans la discussion des questions d’actualité et la réflexion critique sur l'identité arabe, déchirée entre une attitude d'ouverture sur le monde et une attitude de repli face aux dangers qui la menacent. Les spectacles artistiques du FMA ont aussi contribué, avec leurs moyens spécifiques, à ces remises en question. Cette année, cette réflexion se fait dans le cadre de l’Agora d’Averroès, organisée conjointement avec l'événement du même nom qui a lieu à Marseille en France depuis plusieurs années. Cette collaboration sera sans doute l'occasion de réflexions à la fois originales et profondes, similaires à celles que le FMA nous a habitués à découvrir. »
Prenant ensuite la parole pour présenter l’événement L’Émir Abd El-Kader, Monsieur Patrice Brodeur, titulaire de le Chaire de recherche du Canada Islam, Pluralisme et Globalisation à l’Université de Montréal, a fait valoir que « les débats actuels sur la laïcité nous relancent dans l’exploration de ce que les citoyens du Québec désirent pour l’avenir. Pour cela, il faut créer des espaces de dialogue inclusif où se fait à la fois un travail de relecture rationnelle des héritages divers provenant de tous les groupes culturels et religieux vivant maintenant sur le territoire du Québec, et un travail d’imagination prospective. L’événement l’Émir Abd el-Kader développera trois espaces à cette fin : une exposition, un colloque académique et un spectacle. »
Présentant la thématique et dévoilant des images des moments forts de la 12e édition, Monsieur Joseph Nakhlé, directeur artistique et général du FMA, a souligné que « Charabia invite à des échanges entre visions, imaginaires et réalités multiples, avec pour thème l’infini désir du dialogue... Dans un monde de plus en plus conflictuel et chaotique, où toute tentative de dialogue ramène à la Tour de Babel de la Genèse, Charabia tente de compenser le déficit des communications entre individus et cultures par des complicités rarissimes, inaccoutumées ou « déraisonnables », déjouant, le temps d’une performance ou d’une réflexion, les « lois du chaos » ! Des créateurs, d’ici et d’ailleurs, osent des alliances et des accords inusités et transforment le charivari en polyphonie harmonieuse, la cacophonie en consonance exquise.»
Madame Aouad a clôturé la conférence par le dévoilement de la programmation complète de la 12e édition du FMA en salle.
I. Les Arts de la Scène
- Création FMA 2011 : Charabia - Soirée de clôture
En collaboration avec l’association Tollab
Une multitude d’artistes de styles divers, voire divergents, tenteront de transformer, sur une même scène, le chaos en instance créatrice! De l’illustre chanteur soufi Abdel Karim Shaar à l’ensemble OktoEcho, du groupe de rock oriental The Kordz à la compagnie de la chorégraphe française Kadia Faraux, du compositeur de musique électronique Paul Baraka à aux illustrations de Kevork Mourad et Hassan Aziz, cette nouvelle création du FMA s'inspire des vécus, des paroles et des musiques de jeunes du monde arabe - mais aussi d'une actualité brûlante - pour tenter de jeter des passerelles entre des espaces et des discours cloisonnés et rétablir ainsi un dialogue originel et original.
- Musiques classiques et contemporaines
- Les Trois Magnifiques avec les légendaires Naseer Shamma au luth, Ashraf Sharif Khan au sitar et Romero Iglesias à la guitare. Après son succès triomphal lors de la 10e édition du FMA, le spectacle est de retour à Montréal dans le cadre d’une tournée qui sillonnera 6 villes canadiennes.
- Manhattan au quart de ton, une rencontre entre deux des plus grands artistes de la musique classique-contemporaine arabe, le polyinstrumentiste Omar Faruk Tekbilek et le virtuose du luth et du violon Simon Shaheen qui mêlent jazz, blues, musiques cosmique et traditionnelle.
- Nuits Andalouses, avec l'ensemble new-yorkais Layali el Andalus, ravivant le vivre-ensemble harmonieux des communautés chrétienne, musulmane et juive à travers un répertoire à la fois nord-africain et andalou.
- Flamenco Mare Nostrum où Georges Kazazian et Pedro Soler rapprochent les rives de la méditerranée en mêlant oud oriental et guitare flamenca.
- Minor Empire, groupe turco-canadien basé à Toronto, alimentant la musique traditionnelle turque de sonorités électro contemporaines.
- After Bela, un exceptionnel duo clarinette-piano avec Kinan Azmeh et Dinuk Wijeratne qui décloisonnent les genres et entrelacent musiques classiques, jazz, arabes et sud-asiatiques.
- L'ensemble irano-canadien SARV livrant l'essence de la musique traditionnelle perse réinterprétée.
- Musique jeune, engagée ou contestataire
- Parole de Baâziz! avec le chanteur rebelle d’Algérie Baâziz. Censuré dans de nombreux pays arabes, il est le porte-voix d’une jeunesse contestataire qui aspire au renouveau et au changement.
- La Tunisie veut… une soirée double sous le signe de la contestation unissant la voix révolutionnaire d’Emel Mathlouthi et les mouvements de libération du danseur-chorégraphe Imed Jemaa.
- A-Rap Revolution où le rappeur libyen Khaled M et ses acolytes crient haut et fort aussi bien les rêves étouffés que les désirs de toute une génération.
- Soul Soudani, avec Alsarah and the Nubatones, combinant la pure tradition africaine aux envolées hypnotiques de la soul et du gnawa, le tout accompagné de subtiles allusions aux souffrances du peuple soudanais.
- Caméléon, le groupe ascendant de musique jeune algérienne au style versatile.
- Musique « découvertes »
- Jazzy Breeze avec la chanteuse de jazz oriental Randa Ghossoub accompagnée d’incontournables virtuoses du genre : Cyrus Chesnut au piano, Michel Donato à la contrebasse et Jim Hillman à la batterie.
- Sufi-Yogi, un spectacle mettant la transe à l'honneur avec le virtuose du sitar Siamak Nasr, l'ensemble Sufi-Yogi et la troupe de danse Khorshid Khanoom.
- Essences yéménites, un conte musical signé Marie Trezanini retraçant le parcours artistique des Juifs du Yémen.
- Saometis, groupe montréalais qui explore des langages et des rythmiques d'Afrique, d’Orient et d'Occident à travers de multiples instruments d'origines diverses.
- Convivencia, un voyage musical dans les temps médiévaux initié par l'ensemble montréalais La Mandragore.
II. Le Salon de la Culture
Dans le souci constant de s'ouvrir à l'Autre de façon audacieuse et percutante, le Salon de la Culture du FMA ouvre ses portes sur la première édition de l’Agora d'Averroès au Canada. Cette série de colloques et de conférences portera sur un thème qui a, de tout temps, soulevé des questionnements, à savoir la diversité au Québec et les enjeux de la laïcité, en la présence de grands spécialistes canadiens et internationaux et en partenariat avec les Rencontres d'Averroès de Marseille et de Rabat, Vues et Voix et l'Institut du Nouveau Monde (INM).
Avec la Chaire de recherche du Canada Islam Pluralisme et Globalisation, AISA Canada et Fem en Vie, le FMA met à l'honneur une grande figure de l'humanisme arabe, l'Émir Abd El Kader. Évoquant sa vie mais aussi son héritage qui continue de marquer au-delà de la méditerranée, ce grand événement englobera un colloque universitaire, une exposition internationale ainsi que d'autres activités.
Reflétant son intérêt et son ouverture à l’égard des mouvements socio-politiques qui bouleversent le monde arabe, la Société Radio-Canada organise un événement spécial dans le cadre du 12e FMA faisant place aux images et aux paroles de ses journalistes et reporters qui ont couvert l’effervescence des derniers mois et qui couvrent aujourd’hui «l’après révolution» dans certains pays.
Avec plus d’une vingtaine de colloques, séminaires, projections, conférences, débats, expositions et autres activités, le Salon de la Culture confirme son identité de laboratoire de réflexion portant sur des enjeux majeurs de notre société et du monde: diversité et laïcité au Québec, révolutions, mutations et place de la Femme dans le monde arabe…
III. Le Cinéma
Le volet Cinéma présente une sélection de documentaires, de longs et de courts métrages en partenariat avec le Cinéma du Parc : Le documentaire Blagues à part de Vanessa Rousselot revisite sous l'angle de l'humour la vie des Palestiniens de Cisjordanie, Rap Arabe de Bachir Bensaddek met en lumière la scène contestataire hip hop du monde arabe, Pour le plaisir des yeux de Izza Genini initie à la beauté orientale et Transes de Ahmed El Maanouni aborde l'explosion musicale du Maroc des années 70.
La série sera clôturée par Que vienne la pluie du réalisateur libanais Bahij Hojeij, un long métrage qui retrace le retour d'un kidnappé de guerre 20 ans après son incarcération et son intégration au sein de sa famille.
Festival du Monde Arabe de Montréal - 12e édition
À la place des Arts et en salles : du 30 octobre au 13 novembre
À l’Espace culturel Georges-Émile-Lapalme : du 21 octobre au 9 novembre
Au métro Jean Talon : 27 et 28 octobre
Au métro Berri-UQAM : 10 et 11 novembre
www.festivalarabe.com
– 30 –
