www.stm.info newsletter

Montréal, May 30, 2013 – During a technical briefing, Carl Desrosiers, CEO, and Dominique Lemay, executive director, metro services, provided an update on the recent metro service disruptions. They also presented the company’s action plan to increase the reliability of certain equipment and improve customer information.

Montréal, le 30 mai 2013 – À l’occasion d’un briefing technique, le directeur général, M. Carl Desrosiers, et le directeur exécutif du Réseau du métro, M Dominique Lemay, ont fait le point sur les récentes interruptions de service dans le réseau du métro. Ils ont de plus présenté le plan de match afin d’accroître la fiabilité de certains équipements et d’améliorer l’information à la clientèle.

The Société de transport de Montréal (STM) has unveiled its second Sustainable Development Plan, which will be in effect until 2020.

La Société de transport de Montréal (STM) dévoile son deuxième Plan de développement durable, dont la portée s’étend jusqu’en 2020.

The Société de transport de Montréal (STM) wishes to inform customers that it will be carrying out work at Square-Victoria station and, as a result, the Belmont entrance, located at 605 Belmont, will be closed from June 3 to September 8.

La Société de transport de Montréal (STM) désire informer sa clientèle que la station Square-Victoria fera l’objet de travaux à compter du 3 juin, ce qui entraînera la fermeture de l’édicule Belmont, situé au 605, rue Belmont, jusqu’au 8 septembre.

Pour une 29e année consécutive, la Société de transport de Montréal (STM) s’associe avec l’événement la Féria du vélo. Ainsi, à l’occasion de la Journée vélo-boulot, le 29 mai, et duTour de l’Île de Montréal, le 2 juin, la STM proposera plusieurs activités destinées aux participants ainsi qu’au grand public.

For the 29th consecutive year, the Société de transport de Montréal (STM) is partnering with the Montréal Bike Fest. On Bike-to-Work Day (May 29) and during the Tour de l’Île de Montreal, (June 2), the STM will offer several activities for participants and the general public.

Montréal, le 21 mai 2013 –  Dans le cadre de la consultation publique sur la sécurité et le confort des piétons de la Commission sur le transport et les travaux publics de la Ville de Montréal, le président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM), M.

Montréal, May 21, 2013 – In light of the public consultation on the safety and comfort of pedestrians by the City of Montréal’s Commission sur le transport et les travaux publics, the Chairman of the Board of Directors of the Société de transport de Montréal (STM), Mr. Michel Labrecque, reiterated the importance of road network design and the use of public transit in making travel safe for pedestrians on the island of Montréal.