www.stm.info newsletter

Montreal, March 12, 2015 – The Rock ‘n’ Roll Oasis Montreal Marathon and the Société de transport de Montréal (STM) are proud to announce the strengthening of their partnership, which they formed in 2014. This year, the Marathon and the STM are taking their collaboration to new levels by offering participants in the 2015 Marathon a transit pass valid on race day, which will greatly facilitate their getting around.

Montréal, le 12 mars 2015. – Le Marathon Oasis Rock ‘n’ Roll de Montréal et la Société de transport de Montréal (STM) sont fiers d’annoncer le renforcement de leur partenariat, qui existe depuis 2014. Le Marathon et la STM poussent leur collaboration plus loin cette année en offrant à tous les participants de l’édition 2015 du Marathon un titre de transport valide le jour de la course qui facilitera grandement leurs déplacements.

Montréal, March 4, 2015 – The Société de transport de Montréal (STM) is set to undertake major refurbishing work at Beaubien métro station this spring, which will require the complete closing of the station from May 4 to August 30, 2015, inclusively. Indeed, at its last public meeting, the board of directors awarded a contract to Groupe Axino inc. who will act as the general contractor in charge of all work.

Montréal, le 4 mars 2015 – La Société de transport de Montréal (STM) entreprendra ce printemps la réfection majeure de la station de métro Beaubien qui nécessitera sa fermeture complète du 4 mai au 30 août 2015 inclusivement. En effet, lors de sa dernière séance, le conseil d’administration a octroyé un contrat à la firme Groupe Axino inc. qui sera l’entrepreneur en charge des travaux.

Montréal, le 26 février 2015 – À l’occasion de la Nuit blanche, le samedi 28 février prochain, la STM invite la population à rencontrer l’artiste montréalais Jacques Bilodeau, auteur de la nouvelle œuvre d’art Un solide à la station de métro Champ-de-Mars. Monsieur Bilodeau sera disponible pour répondre aux questions du public entre 19 h et 21 h.

Montréal, le 26 février 2015 – À l’occasion de la Nuit blanche, le samedi 28 février prochain, la STM invite la population à rencontrer l’artiste montréalais Jacques Bilodeau, auteur de la nouvelle œuvre d’art Un solide à la station de métro Champ-de-Mars. Monsieur Bilodeau sera disponible pour répondre aux questions du public entre 19 h et 21 h.

Good news for parents already planning activities in Montréal during the winter school break: once again this year, children can ride the STM’s public transit system for free thanks to its Family Outings promotion. In addition, several STM partners will be offering generous discounts to fare-card holders, allowing families to take full advantage of their break.

Bonne nouvelle pour les parents qui planifient des sorties à Montréal durant la relâche scolaire : cette année encore, les enfants voyagent gratuitement à bord du réseau de la STM durant cette période avec la promotion Sorties en famille. Sans compter que plusieurs partenaires offriront des rabais intéressants aux détenteurs de titres de transport pour permettre aux familles de profiter pleinement de leur congé.

Montréal, le 25 février 2015 –  À nouveau cette année, la Société de transport de Montréal (STM) est partenaire de la Nuit blanche, organisée dans le cadre de MONTRÉAL EN LUMIÈRE et qui se tiendra du 28 février au 1^er mars prochain. La clientèle qui participera aux festivités pourra compter sur une offre de service élargie : le métro qui demeurera ouvert toute la nuit spécialement pour l’événement, quatre circuits gratuits de navettes, un service de nuit pour le transport adapté et le service régulier des lignes de nuit.

Montréal, February 25, 2015 –  Once again this year, the Société de transport de Montréal (STM) is partnering with Nuit blanche, as part of the MONTRÉAL EN LUMIÈRE festival taking place this weekend, February 28 to March 1. Transit users taking part in the festivities can count on expanded transit service, with the métro running all night for the event, four free shuttle routes, night-time paratransit service, in addition to the usual all-night bus service.