www.stm.info newsletter

Brussels and Montréal, October 15, 2014 – As part of their cultural exchange, Bruxelles Mobilité and Société de transport de Montréal (STM) today announced the names of the artists who will produce new public artworks for the Montréal and Brussels métros. Belgian artist Wim Delvoye will adorn Montréal’s Place-d’Armes station with his creation, while Québec artist Patrick Bernatchez is to reciprocate with a work of art for Brussels’ Trône station.

Bruxelles et Montréal, le 15 octobre 2014 – Dans le cadre de leur échange culturel, Bruxelles Mobilité et la Société de transport de Montréal (STM) dévoilent aujourd’hui les noms des artistes qui réaliseront de nouvelles œuvres d’art public dans les métros de Montréal et de Bruxelles.

Once again this year, in collaboration with Transports Québec and Mobility Montréal, current and new STM customers can benefit from several measures that, together, make annual subscriptions an even more economical and appealing option, while being as practical as ever – no need to wait in line to reload your card each month.

For new subscribers  

Cette année encore, en collaboration avec Transports Québec et Mobilité Montréal, les clients actuels et les nouveaux clients de la STM peuvent bénéficier de plusieurs mesures faisant de l’abonnement annuel un choix encore plus attrayant et économique, tout en étant pratique (pas besoin de faire la file d’attente à chaque mois pour charger sa carte).

Pour les nouveaux abonnés

Montréal, le 7 octobre 2014 – Profitant de la Saison de la lecture de Montréal qui bat son plein, l’Association des libraires du Québec (ALQ), les Bibliothèques de Montréal et la Société de transport de Montréal (STM) s’unissent à nouveau pour la seconde édition du projet Lire vous transporte

Montréal, le 1^er octobre 2014 – Entre 2015 et 2020, la Société de transport de Montréal (STM) investira 582,5 M$ dans le remplacement des équipements fixes du métro dans le cadre de la phase IV de son programme Réno-Systèmes. À sa dernière séance, le conseil d’administration a d’ailleurs approuvé un règlement d’emprunt de 570 M$ à cet égard.

Montréal, October 1, 2014 – From 2015 to 2020, the Société de transport de Montréal (STM) will invest $582.5 M to replace métro stationary equipment as part of Phase IV of its Réno-Systèmes program. At its last meeting, the Board of directors approved a $570 M loan bylaw to that end.

Montréal, October 1, 2014 – The Société de transport de Montréal (STM) announces it is opening a new reserved lane through Ahuntsic-Cartierville and Saint-Laurent boroughs, along rue Grenet, next Monday, October 6, 2014. Nearly 15,000 daily trips taken on the 64 – Grenet and 468 – Express Pierrefonds/Gouin bus lines will benefit from this measure.

Montréal, le 1^er octobre 2014 –  La Société de transport de Montréal (STM) annonce la mise en service de la nouvelle voie réservée sur la rue Grenet traversant les arrondissements d’Ahuntsic-Cartierville et de Saint-Laurent, et ce, à compter du 6 octobre 2014. Cette mesure avantagera près de 15 000 déplacements quotidiens effectués sur les lignes 64 – Grenet et 468 – Express Pierrefonds/Gouin.

The United Nations hosted the Climate Summit 2014 in New York City on September 23 (http://www.un.org/climatechange/summit). The meeting brought together heads of state, as well as world leaders in finance, business and civil society. The objective is to increase the pace for taking ambitious and concrete actions aimed at reducing greenhouse gas (GHG) emissions, largely responsible for climate change.