www.stm.info newsletter

The Montréal Métro is truly an art gallery. Dozens of murals, stained glass panels and sculptures of all shapes and colours were installed in most of the network’s 68 stations, for the enjoyment and benefit of all métro riders. As their public steward, STM is also responsible for showcasing the works of art, a collection envied by several subway systems around the world. It is a great source of pride for STM, as well as for most passengers.

Le métro de Montréal est une véritable galerie d’art. Des dizaines de murales, vitraux et sculptures de toutes les couleurs et de toutes les formes ont été installés dans la plupart des 68 stations du réseau, au plus grand bénéfice des voyageurs. C’est à la STM que revient la responsabilité d’entretenir et de mettre en valeur ces œuvres qui font l’envie de plusieurs réseaux à travers le monde. Elle en retire une grande fierté, tout comme bon nombre de ses clients.

Montréal, March 27, 2014 – From March 31 to April 25, clients will be able to board the electric-powered bus from the Chinese company Build Your Dreams (BYD), which the Société de transport de Montréal (STM) is testing as part of a showcase project. This bus will travel on weekdays, notably in the Ahuntsic-Cartierville sector and, more particularly, on the following lines:

Montréal, le 27 mars 2014 – Du 31 mars au 25 avril prochain, la clientèle pourra monter à bord du bus chinois à propulsion électrique de l’entreprise Build Your Dreams (BYD) que la Société de transport de Montréal (STM) teste dans le cadre d’un projet de démonstration. Ce bus circulera notamment dans le secteur Ahuntsic-Cartierville les jours de semaine, plus particulièrement sur les lignes suivantes :

Montréal, March 5, 2014 – The Société de transport de Montréal (STM) reminds its customers that the Yellow line of the métro will be completely closed every Saturday and Sunday, from this weekend until May 25, due to work being carried out on the tunnel's vaulted ceiling, as announced this past December.

A second phase of weekend closures is also planned for the fall, between September 13 and December 14.

Montréal, le 5 mars 2014 – La Société de transport de Montréal (STM) rappelle à sa clientèle que la ligne jaune du métro sera complètement fermée tous les samedis et dimanches jusqu’au 25 mai à compter de cette fin de semaine, en raison de travaux effectués à la voûte du tunnel, tel qu’annoncé en décembre dernier.

Une seconde phase de fermeture de fins de semaine est également prévue à l’automne, entre le 13 septembre et le 14 décembre.

Montréal, February 26, 2014 – Thanks to the Société de transport de Montréal’s (STM) partnership in the MONTRÉAL EN LUMIÈRE festival’s Nuit blanche, night owls will be able to take advantage of expanded public transit service on the métro, on buses and on shuttles.

The metro open all night

Montréal, le 26 février 2014 – Grâce au partenariat de la Société de transport de Montréal (STM) dans le cadre de la Nuit blanche du festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE, les noctambules pourront bénéficier exceptionnellement d’une offre de service de transport collectif élargie avec le métro, les bus et les navettes.

Le métro ouvert toute la nuit

Montréal, February 26, 2014 – The Société de transport de Montréal is pleased to announce that the Family Outings program will be in effect during the school break from February 28 to March 9. A number of STM partners will be offering fare-card holders generous discounts to allow families to take full advantage of their break.

Montréal, le 26 février 2014 – La Société de transport de Montréal est heureuse d’annoncer que le programme Sorties en famille sera en vigueur durant la semaine de relâche scolaire du 28 février au 9 mars. Plusieurs partenaires de la STM offriront des rabais intéressants aux détenteurs de titres de transport pour permettre aux familles de profiter pleinement de leur congé.