Communiqué de presse

Jumelage poétique Montréal-Paris : la STM embarque!

Montréal, le 9 juin 2006 – La STM est fière d’annoncer un jumelage avec la RATP (Régie autonome des transports parisiens) : des poètes français seront régulièrement diffusés dans le métro de Montréal, sur les afficheurs électroniques d’Alstom-Télécité, le média informatique du métro ; en contrepartie, dix poètes québécois prendront le métro de Paris à compter de la mi-juin jusqu’à l’automne, leurs poèmes étant affichés sur les quais et dans les wagons. Ces mêmes poèmes vont se retrouver dans quelque 300 autobus de la STM qui parcourront la métropole en juin et juillet. Les poètes choisis sont tous récipiendaires d’au moins un prix littéraire important ; il s’agit de Claude Beausoleil, Nicole Brossard, Cécile Cloutier, Jean-Marc Desgent, Jean-Simon DesRochers, Joël Des Rosiers, Danielle Fournier, Madeleine Gagnon, Pierre Nepveu et Élise Turcotte.

Paris célébrera l’événement en collaboration avec son Marché de la poésie qui se déroulera Place Saint-Sulpice, du 15 au 18 juin 2006 : non seulement les dix affiches poétiques québécoises du métro parisien y seront-elles dévoilées, mais une douzaine de poètes québécois monteront à bord d’un bus parisien des années 50 le samedi 17 juin à 17 heures, pour un trajet poétique dans les rues de la capitale française, une performance orchestrée par Danielle Shelton.

Ce jumelage a été réalisé par Danielle Shelton, initiatrice et coordonnatrice depuis 2002 de la diffusion de la poésie dans les transports en commun de Montréal. Deux recueils des poèmes du métro de Montréal ont paru en coédition : Adage (Montréal) / Le Temps des Cerises (Pantin, France - éditeur des poèmes du métro parisien). L’actuel jury de la poésie du métro est constitué du poète Patrick Coppens, de l’éditrice Hélène Noël et de la comédienne Danièle Panneton. La poésie prend le métro et le bus est notamment soutenu par le Conseil des Arts du Canada qui consacre une partie du Fonds de collaboration entre les artistes et la communauté, à la diffusion de la poésie dans les transports en commun des villes canadiennes. Le Lait commandite le jumelage Montréal-Paris.

– 30 –

Résumé des activités de La poésie prend le métro et le bus depuis 2002

Thème L’Espoir - 2002-2003
- 96 poètes québécois diffusés sur les afficheurs électroniques d’Alstom-Télécité
Thème La Joie - 2004-2005 - porte-parole Chloé Sainte-Marie
- 93 poètes québécois et 3 poètes français diffusés sur les afficheurs électroniques d’Alstom-Télécité
- 6 poètes québécois appartenant à une minorité culturelle diffusés sur des panoquais (grandes affiches sur les quais d’embarquement) ; textes originaux en anglais, créole, italien, espagnol et arabe, avec traduction française, photos et biographies des poètes
- parution de 20 poèmes dans la page de la STM du journal Métro
- Journée mondiale du livre et du droit d’auteur (23 avril) - déclamation des poèmes du métro dans les stations Berri-Uqam et Place des Arts, par Patrick Coppens ; distribution de flags poétiques
Thème La Lumière - 2005-2006
- 93 poètes québécois et 3 poètes français diffusés sur les afficheurs électroniques d’Alstom-Télécité
- 10 poètes québécois diffusés dans 350 autobus de la STM
- Journée mondiale du livre et du droit d’auteur (23 avril) - déclamation des poèmes du métro dans les stations Berri-Uqam et Place des Arts, par Patrick Coppens ; distribution de flags poétiques
- parution de 24 poèmes dans la page de la STM du journal Métro
Jumelage Montréal-Paris 2006
- 10 poètes québécois diffusés dans le métro de Paris et dans 300 autobus de la STM

– 30 –