Back to the Notice to our customers

Un tour la nuit
Modifications to STM service

Montreal, May 29, 2002 – For security reasons, transporting bicycles in the metro will not be allowed during Un tour la nuit on May 31, starting at 3:00 p.m. The STM reminds its users that it is also forbidden to ride a bicycle, scooter, roller skates, or skateboard in a metro station or vehicle.

Modifications to bus service
Bus service on certain lines will be modified because of the event.

There will be no service on line 58 – Wellington between 8:15 p.m. and midnight.

The following routes will be detoured at the times indicated:

• 36 – Monk, from 8:15 p.m. to 11:15 p.m.;
• 37 – Jolicoeur, from 8:15 p.m. to midnight;
• 57 – Pointe St-Charles, from 8:15 p.m. to 10:45 p.m.;
• 61 – Wellington, from 8:00 p.m. to 10:00 p.m.;
• 78 – Laurendeau, from 8:15 p.m. to 11:30 p.m.;
• 107 – Verdun, from 10:15 p.m. to midnight;
• 110 – Centrale, from 8:00 p.m. to 11:30 p.m.;
• 112 – Airlie, from 8:15 p.m. to 11:30 p.m.;
• 113 – Lapierre, from 8:15 p.m. to 11:30 p.m.

For more information on these modifications, please call the TELBUS number on the sign at your bus stop. For information on the routes, you can also call A-U-T-O-B-U-S (288-6287). The STM’s website, at www.stm.info, also contains lots of useful information.

- 30 -