Notice to Our Customers

	List of Notices to Our Customers Temporary modification to 36 Monk and 37 Jolicoeur bus routes as of Monday April 15, 2002 Lines 36 Monk and 37 Jolicoeur will temporarily be modified due to construction work in the Lachine Canal area. The Côte-St-Paul Bridge will be closed to all traffic beginning Monday April 15, 2002. Consequently, Buses of lines 36 and 37 will be re-routed through the St-Rémi Tunnel as show the plans below. Situation should be back to normal with the opening of the new Monk Street bridge planned for May 2002. We thank you for your understanding! Modified stops
	Intersections	Modifications
	De l’Église/ Saint-Patrick	Line 37 direction Vendôme cancelled stop Line 37 direction Angrignon cancelled stop Line 36 direction Angrignon new stop
	De l’Église/ Hadley	Line 37 direction Vendôme cancelled stop Line 37 direction Angrignon cancelled stop Line 36 direction Agrignon new stop Line 36 direction Square Victoria new stop
	De l’Église/ Eadie	Line 37 direction Vendôme cancelled stop Line 37 direction Angrignon cancelled stop Line 36 direction Agrignon new stop Line 36 direction Square Victoria new stop
	De l’Église/ Laurendeau	Line 37 direction Angrignon cancelled stop
	Face au Centre Gadbois	Line 37 direction Angrignon cancelled stop Line 37 directionVendôme cancelled stop Line 36 direction Angrignon cancelled stop Line 36 direction Square Victoria cancelled stop
	Côte Saint-Paul/ Saint-Ambroise	Line 36 direction Square Victoria and Line 37 direction Vendôme Stops moved to Côte Saint-Paul/Sainte-Émilie Line 36 / 37 direction Angrignon stops unchanged